Manuscript readings for KD.1.45

L.1.46KD.1.45 Telle me to whom Madame · þat tresore appendeth
M.1.47KD.1.45Telle me to whom ma-dame  þat tresore appendeþ
               
Cr1.1.45KD.1.45  Tell me to whom madame that treasure appendeth
W.1.46KD.1.45  Tel me to whom madame . þat tresour appendeþ
Hm.1.45KD.1.45 telle me to wham madame  that tresour appendeþ
C.1.44KD.1.45  Thel me to whom madame · that tresour appendes
G.2.46KD.1.45  tell to whom madame that treysuvre appendyth
               
O.1.45KD.1.45Telle me to whom ma-dame  þat tresore appendeþ
               
R.1.47KD.1.45
                  						TellethR.1.47:
                        							R's verb inflection, Telleth, is unique among the B
                        							copies (F and beta agree on Tel(le)). However, both Ax and Cx agree with R's form. me ma-dame  to whomR.1.47: F omits madame from the
                        							a-verse phrase, while beta transposes the phrase and reads to whom Madame.
                        							F's reading agrees with that found in the other two versions of the poem. þat tresour
                  						appendeth .
               
F.2.46KD.1.45Telle ȝee me to whom / þat tresor a-pendyþ.
               
Readings for line KD.1.45
