L.15.125KD.15.118 Sicut de templo omne bonum progreditur · sic de templo · omne malum procedit
L.15.126KD.15.118 Si sacerdocium integrum fuerit · tota floret ecclesia · si autem coruptum fuerit · omnium fides
marcida est /L.15.126: The virgule is very faint and may have been scraped? Si sacerdocium fuerit in peccatis · totus populus couertiturco[n]uertitur ad peccandum
L.15.127KD.15.118 Sicut cum videris arborem pallidam & marcidam · inteligis quod vicium habet in radice
L.15.128KD.15.118 Ita cum videris populum indisciplinatum · & irreligiosum sine dubio sacerdocium eius non est sanum
NBM.15.124: The same ornate abbreviation is found on fol. 73v.
M.15.124KD.15.118Sicut de templo omne bonum progreditur . sic de templo omne
malum procedit . Si sacerdocium integrum fuerit tota floret ecclesia
Si autem coruptum fuerit omnium fides marcida est . Si sacerdocium
fuerit in peccatis totus populus conuertitur ad peccandum . Sicut
cum videris arborem pallidam & marcidam . intelligi.s quod vici-
um habet in radice . Ita cum videris populum indisciplinatum
& irreligiosum / sine dubio sacerdocium eius non est sanum .
Cr1.15.122KD.15.118 Sicut de templo omne bonum progreditur : sic de templo omne
malum procedit . Si sacerdotium incorruptum fuerit : tota flo
ret Ecclesia . Si autem corruptum fuerit : omnium fides marci
da est , si sacerdotium fuerit in peccatis : totus populus conuer
tetur ad peccandum . Sicut cum videris Arborem palidam et
marcidam inteligesintel[l]ig[i]s quod vicium habet , in radice : Ita cum
dideris[v]ideris populum indisciplinatum et irreligiosum , sine dubio
sacerdotium eius non est sanum .
W.15.124KD.15.118 ¶ Sicut de templo omne bonum progreditur . sic de temploW.15.124: A later fifteenth-century hand has written nota in the right margin, as on fol. 56r. omne malum procedit Si sacerdocium integrum fuerit tota floret ecclesia Si autem corruptum fuerit omnium fides mar- cida est Si sacerdocium fuerit in peccatis . totus popu- lus conuertitur ad peccandum . Sicut cum videris arborem pallidam & marcidam / intelligis quod vicium
habet in radice . Ita cum videris populum indisciplinatum & irre- ligiosum sine dubio sacerdocium eius non est sanum
Hm.15.121KD.15.118 Sicut de templo omne bonum progreditur sic de templo omne malum
procedit · Si sacerdocium integrum fuerit tota floret ecclesia · si autem
corruptum fuerit omnium fides marcida est · Si sacerdocium fuerit in peccatis
totus populus conuertitur ad p.....eccandum · Sicut cum videris arborem
pallidam & marcidam intelligis quod vicium habet in radice · ita
cum videris populum indisciplinatum & irreligiosum sine dubio
sacerdocium eius non est sanum · & cetera ·
C.15.119KD.15.118 Sicut de templo omne bonum egreditur sic de templo omne malum
procedit ¶ Si sacerdocium integrum fuerit tota floret ecclesia · Si autem
coruptum fuerit omni fides marcida est ¶ si sacerdocium fuerit
in peccatis totus populus conuertitur ad peccandum sicut si vi-
deris arborem marcidam & palidam intelligis quod vicium
habet in radice · ¶ Ita cum videris populum in disciplinatum &
irreligiosum sine dubio sacerdotium eius non est sanum
G.16.122KD.15.118 sicut de templo omne bonum egreditur / sic de templo omne malum procedit
si sacerdotium integrum fuerit tota floret ecclesia : si autem corruptum
fuerit omnisG.16.122: Kane and Donaldson do not record G "omnis" (for remaining manuscripts omnium) as a variant. fides martida est : si sacerdotium fuerit In peccatis totus
populus couertiturco[n]uertitur ad peccandum : si cum videris arborem martidam et
pallidam intelligis quod vicium habet In radice: Ita cum videris populum
indisciplinatum & irreligiosum sine dubio sacerdotium eius non est sanum://
O.15.122KD.15.118Sicut de templo omne bonum egreditur Sic de templo omne malum procedit / Si sacerdocium integrum fuerit tota floreretO.15.122: OC2 alone have floreret in place of floret. ecclesia / Si autem corruptum fuerit omnium fides marcida est / Si sacerdocium fuerit in peccatis totus populus conuertitur ad peccandum / Sicut cum videris arborem marcidam & pallidam intelligis quod vicium habet in radice / Ita cum videris populum indisciplinatum & irreligiosum sine dubio . sacerdocium eius non est sanumO.15.122: This line begins in the right margin of l. 121, breaks after egreditur , ecclesia Si, con- in conuertitur, vicium, and sacer- in sacerdocium eius, wraps around to occupy the next four full line spaces, and ends at bottom right of the fifth line. A red parasign precedes
the last line of the text, which is followed by five ticks in black and red.
R.15.133KD.15.118
Sicut de templo omne bonum
proceditR.15.133: The form procedit is from alpha. Beta
witnesses read progreditur, the same verb form found at this
point in the C version.
R.15.136KD.15.118
Si autem coruptaR.15.136: Beta reads coruptum. Both inflectional forms
are found in C witnesses, but distribution and numbers suggest that the
alpha reading was archetypal in C. fuerit
omnium fides marcida est .
R.15.137KD.15.118
Si sacerdosR.15.137: Beta reads sacerdocium. Both inflectional
forms are found in C witnesses, but the beta reading is archetypal in
C. fuerit in peccatis
totus populus
conuertitur ad peccatum .R.15.137: Beta reads peccandum. Both readings are
found in C witnesses, but the beta reading is archetypal in C.
F.11.129KD.15.118Sicut de templo omne bonum procedit.F.11.129: The form procedit is from alpha. Beta witnesses read progreditur.
F.11.131KD.15.118Si sacerdocium integrum fuerit . tota floret ecclesia. Si autem coruptaF.11.131: The form corupta is from alpha. Beta witnesses read corruptum. fuerit . omni fides marcida est . Si sacerdosF.11.131: The form sacerdos is from alpha. Beta witnesses read sacerdocium. fuerit in peccatis . totus populus conuertitur ad peccatumF.11.131: Alpha is responsible for peccatum, though the reading is shared by Cr2,3. Beta and C witnesses have peccandum. . Sicut videris arborem pallidam & marcidam . Intelligis quod vicium habet in radice.F.11.131: F alone omits the following: "Ita cum videris populum indisciplinatum & irreligiosum sine dubio sacerdocium eius non est sanum."