L.15.326KD.15.318 Nunquam dicit Iob rugit onergeron[a]ger cum herbam habuerit · aut mugiet bos
cum ante plenum presepe steterit · brutorum animalium natura te condempnat ·
quia cum eis pabulum comune sufficiat · ex adipe prodijt iniquitas tua
M.15.322KD.15.318Numquam dicit Iob rugit onager cum herbam habuerit aut mugiet
bos . cum ante plenum presepe steterit brutorum animalium natura te condempnat
quia cum eis pabulum comune sufficiat . ex adipe prodijt iniquitas tua .
Cr1.15.319KD.15.318 Nunquam ( dicit Iob ) rugit Onager cum herbam habuerit
Aut mugiet bos , cum ante plenum presepe steterit . Brutorum
animalium natura te condempnat . quia cum eis pabulum commune
sufficitsuffici[a]t , ex adipe prodiit iniquitas tua .
W.15.322KD.15.318 ¶ Numquam dicit Iob rugit onager cum herbam habuerit aut mugiet bos cum ante plenum presepe steterit . brutorum animalium natura te condempnat . quia cum eis pabulum
commune sufficiat ex adipe prodijt iniquitas tua
Hm.15.318KD.15.318 Numquam dicit iob rugit onager · cum herbam habuerit · aut mugiet bos cum
ante plenum presepe steterit · brutorum animalium natura te condempnat · quia
cum eis papulum comune sufficiat · ex adipe prodijt iniquitas tua · & cetera
C.15.317KD.15.318 Nuncquam dicit Iob rugit onager cum herbam habuerit
aut mugiet bos cum ante plenum presepe steterit brutorum ani-
malium natura te condempnat · quia cum eis pabulum
comune sufficiat · ex adipe prodijt iniquitas tua
G.16.321KD.15.318 numquam dicit Iob rugit onager cum herbam habuerit : aut :
mugiet bos cum ante se plenum presepe steterit: brutorum
animalium natura te condemnat: quia cum eis pabulum
comune sufficiat ex adipe prodijt iniquitas tua://
O.15.321KD.15.318Numquam dicit iob rugit onager cum herbam habueritO.15.321: A double solidus above both words indicates transposition of original habuerit herbam. The reading is shared with RF. / aut mugiet bos cum ante plenum presepe steterit / Brutorum animalium natura te condempnat O.15.321: OC2 alone lack quia before cum. cum eis pabulum comune sufficiat . ex adipe prodijt iniquitas tuaO.15.321: This line begins in the right margin of l. 320, breaks after iob, steterit, and prodijt, wrapping around to occupy the next two full line spaces and ending in the right margin of l. 322. A red parasign precedes
the last line of text.
R.15.347KD.15.318
Numquam dicit Iob rugietR.15.347: Beta reads rugit, but Cx agrees with alpha's verb form. onager cum
habuerit herbam .R.15.347: Beta transposes this phrase as herbam
habuerit, but Cx agrees with alpha's
phrasing.
R.15.348KD.15.318
Aut mugiet bos cum ante
plenum presepe steterit .R.15.348: Here alpha drops a long passage from the Latin citation as witnessed by
both beta and the C version: brutorum animalium
natura te condempnat quia cum eis pabulum comune sufficiat.
F.11.334KD.15.318Numquid dicit Iob . Rugiet onager cum habuerit herbam aut mugiet bos cum ante plenum presepe steteritF.11.334: Alpha omitted the following words from the middle of the Latin quotation: "brutorum animalium natura te condempnat quia cum eis pabulum commune sufficiat." ex adipe prodijt iniquitas tua.