L.15.352KD.15.343α Quia sacrilegium est res pauperum non pauperibus dareL.15.352-356: To the right of this long Latin quotation is a bracket and nota in a sixteenth-century hand.
M
[Not found.]
Cr1.15.345KD.15.343α Quia sacrilegium est res pauperum non pauperibus dare
Cr1.15.346KD.15.343α Item peccatoribus dare est demonibus Immolare ,
Cr1.15.347KD.15.343α Item Monache , si indiges et accipis , potius das quam accipis ,
Cr1.15.348KD.15.343α Si autem non indiges et accipis , rapis . Porro non
Cr1.15.349KD.15.343α Indiget Monachus , si habeat quod nature sufficit .
W.15.348KD.15.343α Quia sacrilegium est res pauperum non pauperibus dare W.15.348: A later hand has written nota in the right margin.
C.15.343KD.15.343α Quia sacrilegium est res pauperum non pauperibus dare · Item pec-
catoribus dare est demonibus immolare · Item monache si in-
diges & accipis potius das quam accipis · Si autem non eges
& accipis rapis · Porro non indiget monachus si habeat quod
nature sufficit ·
G.16.347KD.15.343α quia sacralegium est res pauperum non pauperibus dare:
Item peccatoribus est dare est demonibus immolare : Item:
monache si indiges & accipis pocius das quam accipis:
si autem non eges et accipis rapis : porro non indiget:
monacus si habeat quod nature sufficit ://G.16.347: The rubricated section is bracketed in red on the right. Although some of the line breaks coincide with the end
of a quotation, this is not true of all and the arrangement therefore does not seem to be deliberate.
O.15.347KD.15.343αQuia sacrilegium est res pauperum non pauperibus dare / Item peccatoribus dare est demonibus immolare / Item . Monache si indiges & accipis pocius das quam accipis / Si autem non eges & accipis rapis / Porro non indiget monachus . si habeat quod nature sufficitO.15.347: This line begins in the right margin of l. 346 and breaks after non, ac- in accipis, and monachus ., wrapping around to occupy the next two full line spaces and ending in the right margin of l. 348. A red parasign precedes
the last line of text. A wavy red bracket connects the first two lines of text with the rubric in the right margin of l. 344.
Line 347 is followed by three ticks.
R.15.376KD.15.343α
Item idem peccatoribus dare est
demonibus
immolare .R.15.376: Here alpha drops a long passage from the Latin citation as witnessed in
beta: Item monache si indiges et accipis pocius das quam accipis Si autem
non eges & accipis rapis.
F.11.361KD.15.343αIdemF.11.361: Alpha is responsible for Idem, which is lacking in beta. peccatoribus dare est demonibus immolare.F.11.361: Alpha omits the follow sentences attested in beta:
Item monache si indiges & accipis pocius das quam accipis
Si autem non eges & accipis rapis.