L.15.40KD.15.39α Anima pro diuersis accionibus diuersa nomina sortitur · dum viuificat corpus
anima est · dum vult animus est · dum scit mens est · dum recolit memoria est ·
L.15.41KD.15.39α Dum iudicat racio est · dum sentit sensus est · dum amat amor est · dum negat
vel consentit consciencia est · dum spirat spiritus est
M.15.40KD.15.39αAnima pro diuersis accionibus diuersa nomina sortitur . dum viuificat corpus
anima est . dum vult animus est . dum scit mens est . dum recolit
memoria est . dum iudicat racio est . dum sentit sensus est . dum
amat amor est . dum negat vel consentit consciencia est . dum
spirat Spiritus est .
Cr1.15.40KD.15.39α Anima pro diuersis actionibus , diuersa nomina sortitur , dum
viuificat corpus , anima est , dum vult animus est , dum scit mens
est , dum recolit memoria est dum iudicat racio est , dum sentit ,
sensus est , dum amat amor est , dum negat , vel consentit , con
sciencia est , dum spirat spiritus est
W.15.40KD.15.39α W.15.40: Another hand has inserted in black ink in the left margin inside a box the following note: nota . quod anima
habet ix nomina ¶ Anima pro diuersis accionibus diuersa nomina sortitur : dum
viuificat corpus . anima est dum vult . animus est .
dum scit . mens est dum recolit . memoria est . dum
iudicat . racio est dum sentit . sensus est dum amat .
Amor est dum negat vel consentit . consciencia est
dum spirat . spiritus est
Hm.15.40KD.15.39α Anima pro diuersis accionibus · diuersa nomina sortitur · dum viuificat corpus anima est ·
dum vult animus est · dum scit mens est · dum recolit memoria est · dum iudicat
racio est · dum sentit sensus est · dum amat amor est · dum negat vel
consentit consciencia est · dum spirat spiritus est · & cetera
C.15.40KD.15.39α ¶ Anima pro diuersis accionibus diuersa nomina sortitur · dum vi-
uificat corpus anima est · dum vult animus est · dum scit mens
est · dum recolit memoria est · dum Iudicat racio est · dum sentit
sensus est · dum amat amor est · dum negat vel consentit con-
scientia est · dum spirat spiritus est
G.16.40KD.15.39α anima pro diuersis accionibus diuersa nomina sortitur /: dum
vivificat corpus anima est : dum vult animus est : dum
scit mens est: dum recolit memoria: dum Iudicat ra
tio est: dum sentit sensus est: dum amat amor est:
dum negat vel conscentit conscientia est: dum spirat spiritus est:
O.15.40KD.15.39αAnima pro diuersis accionibus diuersa nomina sortitur / dum viuificat corpus anima est / dum vult animus est / dum scit mens est / dum recolit memoria est / dum iudicat racio est / dum sentit sensus est / dum amat amor est dum negat vel consentit consciencia est / dum spirat spiritus est . .O.15.40: This line begins in the right margin of l. 39 and breaks after diuersis, scit , and sensus est dum, wrapping around to occupy the next three full line spaces.
R.15.43KD.15.39α
Dum wltR.15.43: R's wlt is a common English scribal spelling for Latin vult; it appears to have resulted from an association between the customary
phonetic value assigned to Latin initial <v> (= /w/) and a popular sense of the
origin of the <w> graph itself as a "double v." Because many other European
languages, as well as Latin, had no <w> graph, and foundries therefore omitted the
form from standard typographic templates, English printers often resorted to using the
digraph <vv> to represent English <w> till the end of the seventeenth
century. animus est
R.15.49KD.15.39α
Dum negat vel consentit
consiencia est . In the right margin,
just inside the vertical boundary of the page ruling, someone has inscribed, in drypoint, a
figure resembling a backwards Roman capital <N>; opposite line 51, in the same vertical
column, a figure resembling a properly faced capital <N> has been inscribed; still
lower, and slightly closer to the text, in the margin opposite line 53, another reversed
<N> appears to have been entered in drypoint.