L.5.296KD.5.283α Omnis iniquitas quantum ad misericordiam dei · estL.5.296: L alone omits quasi after est. sintilla in medio maris
M.5.296KD.5.283αOmnis iniquitas quantum ad misericordiam dei est quasiM.5.296: M's original reading without quasi is shared by L. sintilla in medio maris
Cr1.5.292KD.5.283α Omnis iniquitas quantum ad misericordiam dei
Est quasi scintilla in medio maris
W.5.294KD.5.283α ¶ Omnis iniquitas quantum ad misericordiam dei . est quasi sintilla in medio marisW.5.294: The right margin is cropped with the lobes of the <a> just visible after an <m>. Other B manuscripts have maris.W.5.294: The first two words of W5.290, haue mercy, are repeated at the foot of the page in another hand.
Hm.5.296KD.5.283α Omnis iniquitas quantum ad misericordiam dei est · quasi sintilla in medio maris ·
C.5.296KD.5.283α Omnis iniquitas quantum ad misericordiam dei est quasi sin-
tilla in medio maris
G.6.293KD.5.283α onniso[m]nis Iniquitas quantum ad misericordiamG.6.293: For the G scribe's use of superscript <a> (which appears as the abbreviation mark in misericordiam), see note to G.4.156 and Introduction IV.1.1. dei.
O.5.296KD.5.283αOmnis iniquitas quantum ad misericordiam dei est quasi sintilla in medio maris
R.5.298KD.5.283α
Omnis iniquitas
quantum ad misericordiam dei est
quasi sintilla in medio maris .
F.5.296KD.5.283α Omnis iniquitas quantum ad misericordiam dei est quasi sintilla ¶ in medio maris.F.5.296: The Latin quotation was too long for the single line left for it, and the scribe indented the final three words and
preceded them with the conventional paraph mark.