L.6.54KD.6.52 Holde with none harlotes · ne here nouȝte her tales
M.6.54KD.6.52Hold with none harlotus ne here nouȝte hieyre tales .
Cr1.6.54KD.6.52 Holde wyth no harlots ne here not her tales
W.6.54KD.6.52 Hold wiþ none harlotes . ne here noȝt hir tales W.6.54:nota
C.6.53KD.6.52 Holde wiþ none harlotes · ne here nouȝt hir tales
R.6.54KD.6.52 Holde nauȝtR.6.54:
No beta manuscript attests nauȝt. Two A copies
agree with alpha at this point, but most support beta. By contrast almost all C witnesses support alpha's use of the double negative in this a-verse, although the
Russell-Kane edition emends this evidence away. with non herlotes ne here
nauȝt here tales .
F.5.706KD.6.52& holde notF.5.706: Alpha is responsible for the double negative. Beta witnesses lack not. with none harlotis / ne heere not here talis.