Readings for line KD.15.399

L.15.411KD.15.399
Þis Makometh was a crystene manL.15.411: LRF have man, but it is omitted by all other beta manuscripts. A small horizontal mark appears in the left margin and may represent a second corrector's mark; however, such ticks appear with some frequency in this manuscript and otherwise appear to lack significance. For a complete list, see Horizontal Marginal Bars. · and for he moste nouȝte be a pope
M.15.407KD.15.399
This Makometh was a Cristen . and for he moste not be pope
Cr1.15.403KD.15.399
At the first he was christen , & for he might not be pope
W.15.406KD.15.399
This Makometh was a cristene . and for he moste noȝt ben a pope
Hm.15.402KD.15.399
this macameth was a crystene · and for he most nat be pope ·
nota ·
C.15.397KD.15.399
This makomet was cristend · and for he moost nouȝt be a pope
G.16.401KD.15.399
theys macomethe was crystyen & for he myght not be p.apeG.16.401: The scribe uses an unusual double-lobed <a> for the alteration to pape.
O.15.402KD.15.399
Þis makomede was cristen  & for he muste not be a pope
R.15.433KD.15.399
Þis macumeth was cristene man  and for he most nauȝt be a pope .
F.11.417KD.15.399
Þis Machameþ was cristene man / but for he ne myght be pope.