Cr1.3.283KD.3.277 And all hys sede for that synne shamefully ende
C.3.282KD.3.277 And al his sede for þat synne schenfuliche ende
R.3.272KD.3.277 And alle his seed for þat synne schentfulliche endede .R.3.272:The RF usage of past tense here (beta = ende) reflects
alpha and is shared by convergence with Hm. Though both A and C traditions attest—in isolated manuscripts—preterite forms
for this verb, it is obvious that the beta uninflected base form is archetypal in both of the
poem's other versions.
F.4.268KD.3.277& al his seed / for þat synne / synfully þan endede.F.4.268: Alpha is responsible for the preterite endede, a lection shared with Hm. Other beta manuscripts have ende(n).