Manuscript readings for KD.3.290

L.3.295KD.3.290 ¶ Shal namore Mede · be maistre as she is nouthe
               
M.3.295KD.3.290Shal namore Mede be maistreer  as she is nouthe
               
Cr1.3.296KD.3.290  Shall no more mede be maistry , as she is nowe
W.3.295KD.3.290  Shal namoore Mede be maister . as she is nouþe
Hm.3.294KD.3.290  Schal namore mede be mayster · as sche ys nouthe
C.3.295KD.3.290  ¶ Schal namore Mede be Maistre as scho is nouþe
               
G.4.295KD.3.290  shall no more mede be master as she ys nowG.4.295: As far as G and Cr are concerned, the G Cr C2 H reading now for most manuscripts nouthe may well be a matter of date, since forms in -<th> died out at the beginning of the sixteenth century.  See OED nowthe, adv.
O.3.294KD.3.290Schal no more Mede be mayster  as sche is nouþe
               
R.3.285KD.3.290
                  						¶ Schal namore mede  be mayster as heR.3.285:
                        							Alpha's he does not differ substantively from beta; he
                        							is a variant of heo, "she." See note at R.3.119:. is nowthe . 
               
F.4.281KD.3.290Shal no moore meede be mayster / so mychil as heF.4.281: he, "she."  Alpha preserves this form.  All beta witnesses read she. is nowþe.
               
Readings for line KD.3.290
