M.6.315KD.6.308Deined nouȝt to dyneM.6.315: All other B manuscripts here include a day, except F which has or suppe. . niȝt olde wortus
Cr1.6.314KD.6.308 Deyned not to dyne a-daye nyght-old wortes ,
C
[Not found.]
O.6.316KD.6.308-309Wolden ete no nyȝt-oldeO.6.316: An otiose mark appears above the <o> in olde. wortis ne drynke no peny-aleO.6.316: YOC2 here spoil the alliteration by conflating the following two lines: "Deyne[þ] noȝt to dyne a day nyȝt olde wortes.
May no peny ale hem paie, ne no pece of bacoun."
R.6.313KD.6.308
DeynedR.6.313:
Beta reads Deyned nouȝt to dyne. F completely
rewrites the line. Though Ax clearly agrees with beta, most C manuscripts omit noȝt in this phrase, but three
(IP2Ac) include it and X has it added by another hand. to dyne
o-day niȝte-olde
wortes .R.6.313: There is an apparently random ink blot (having the appearance of a second
punctus) approximately 1.3 cm. to the right of the intended punctus.
F.5.963KD.6.308Þey endeyȝhneF.5.963: This word, unique to F, is not elsewhere attested in the sense "disdain," but cf. MED s.v. endeinous "disdainful, haughty." toF.5.963: Alpha omits noȝt before to dyghne. dyghne / or suppe olde wortes.